利用規約 - アフィリエイトプログラム

利用規約 – アフィリエイトプログラム

本契約には、「Sirvoy Limited Sirvoy Affiliate Program」にアフィリエイトとして参加する場合に適用される、利用規約全てが含まれています。

本契約での「当社」または「Sirvoy」とは Sirvoy Limited を意味し、「あなた」また「アフィリエイト」とは、当社のアフィリエイトに参加する者を意味します。「Sirvoy Affiliate Program」とは、「Sirvoy」が管理するプログラムを意味します。

リファーラルプログラムとパートナープログラム

リファーラルプログラムから得られる手数料は、紹介したクライアントが「Sirvoy」を使用し始めて最初の6ヶ月間に「Sirvoy」へ支払った、「資格にかなう支払い」の50%となります。

パートナープログラムから得られる手数料は、「Sirvoy」へ紹介したクライアントの「資格にかなう支払い」に対するパーセンテージの金額になります。以下のリストに、アフィリエイトが「Sirvoy」に紹介したアクティブなクライアント数に基づく、「資格にかなう支払い」の手数料のパーセンテージを表示します:

紹介したアクティブなクライアント数が1から5の場合: 5%
紹介したアクティブなクライアント数が6から15の場合: 10%
紹介したアクティブなクライアント数が16から30の場合: 15%
紹介したアクティブなクライアント数が31から50の場合: 20%
紹介したアクティブなクライアント数が51以上の場合: 25%

「資格にかなう支払い」には、Sirvoy がアフィリエイトにより紹介されたクライアントから受け取った通常および標準のアカウント使用料全てが含まれます。

以下の場合にのみ、クライアントはアフィリエイトによって紹介されたとみなされます:

1.クライアントの「Sirvoy」アカウントが「Sirvoy」によって提供されたアフィリエイトリンクを通して登録された、もしくはその他の「Sirvoy」の同意を得た方法で登録された場合。

2.クライアントのアカウントが、「Sirvoy」により提供される特別な割引を利用せずに「Sirvoy」に登録された場合。

アフィリエイトは、パートナープログラムまたはリファーラルプログラムのどちらか１つにのみ登録出来ます。もしアフィリエイトが他のプログラムに移行したい場合は、現在のプログラムをまず終了する必要が有ります。

支払い条件

アフィリエイトへの手数料は、支払を求める要請に応じて支払われます。手数料が600ドル($600.00) もしくは他の通貨での同等の額を超えるまでは、支払いの要請をする事が出来ません。

アフィリエイトプログラムはアカウントを所有する者によって使用されるのではなく、アクティブにSirvoy を促進するビジネスにより使用されるべきです。そのため、アフィリエイトにより最低２つのアカウントが紹介され、それらがアクティブなアカウントであることが確証されるまではそのアフィリエイトへの支払いはなされません。

レポートと監査

アフィリエイトには、本契約に基づき支払われた金額の正当性を確認するために、当社の基準に達する公認会計士に依頼して、該当する資料および記録を審査する権利が有ります。その監査を実施するには、通常の勤務時間内に、アフィリエイト自身の費用で、また道理に適った範囲で前もって当社に連絡する必要が有ります。更にカレンダー暦の各年に一度以上の頻度でなく、期間の終了もしくは本契約が終了してから30日以上経過していない事が求められます。

表明保証と責任制限

各当事者はここにて、以下における事実の表明および保証をします:

私たち各当事者は、以下の責任を履行する権力と権利を有し、この契約に入ります;

私たち各当事者は、この契約内容を履行するのに必要な許可すべて、ライセンス、またその他の政府の認可および承認を取得しています;

各当事者が履行するこの契約内のサービスは、いかなる特許、著作権、企業秘密、商標、またはその他の第三者の所有権を侵害もしくは違反するものではありません。

Sirvoyは、 Sirvoyのウェブサイトの運営に全責任を負います。Sirvoyは、そのウェブサイトがこの契約内容に記載されている「道理にかなってコントロールできる範囲」を超えて、一時的に中断することがあり得ることを認めます。このウェブサイトまたはサービスへのプログラミング、コンテンツ、さらに実施権はSirvoyが保持します。

各当事者は、他方が本契約を通して経済的利益もしくはその他のいかなる利益を得る可能性のある表明や保証条項すべてをはっきりと否認します。

Sirvoyは、本契約に起因する間接的、特別な、懲罰的、派生的損害 (利益の損失またはデータの損失を含むがこれに限定されない) に関して、アフィリエイトに対して責任を負わないものとします。

アフィリエイトの基本的な契約、義務、責任

アフィリエイトがSirvoyとクライントとの関係に影響するいかなる行動の履行や不履行を行なうことを禁じます。アフィリエイトは、クライアントの予約の処理からSirvoyを回避する原因となること、もしくはそれを許可しないものとします。更に、アフィリエイトは、クライアントにSirvoyについて悪くもしくはネガティブに言うことを避け、クライントがSirvoyとの契約を終了する、もしくはビジネスの量を減らしたりするよう説得する、促す、または試みたりしないものとします。

システムを通して作成された予約について、もしくはそれに関するサポートサービスに関してアフィリエイトがSirvoyのクライアントとコミュニケーションを取ることを禁じます。

アフィリエイトはアフィリエイトウェブサイトのメンテナンスや更新作業を常時勤勉に行いそのウェブサイト上の情報を最新の正確な情報に保つ必要があります。

アフィリエイトが自分のアフィリエイトウェブサイト上のSirvoyに関連する部分に不正確な情報や情報の脱落に気付いた場合、もしくはSirvoyによりその報告を受けた場合には迅速にそれを正す必要があります。

アフィリエイトが以下の行動をとることを禁じます:

1.Sirvoyのいかなるウェブサイトページからもコンピュータープログラムを使用して評価したり、情報を取り出す（レビュー情報を含む）こと（例:スクリーンスクレイピング）。

(ii) 内容の静的コピーを作成すること、もしくはSirvoyウェブサイトのいかなる部分（レビューを含む）をもアフィリエイトのサーバーに載せること。

(iii) いかなるSirvoyのクライアントと一緒に予約を作成すること。

本契約上の制限となる契約、約束、責任、義務、制限はSirvoyにとって必要性の大きいものであることをアフィリエイトは同意し認めるものとします。とりわけ以下の点に当てはまります:

アフィリエイトとこの契約に入る意志。

Sirvoy ののれん、商品、サービス、さらにはビジネス評価の保護。加えて、アフィリエイトはすべての契約、約束、責任、義務、保証、責任が

(a) 速やかに、勤勉に、アフィリエイトにより守られること、さらに

(b) アフィリエイトのグループ会社にも適用され、アフィリエイトがそれらのグループ会社が本契約に定められた条件を遵守し、従い、本契約にそって行動することを保証することに同意し認めるものとします。

のれんとブランドの保護

Sirvoyの製品、サービス、ブランド、およびのれんを保護するために、アフィリエイトはアフィリエイトのウェブサイト（他のすべてのアフィリエイトやアフィリエイトのグループ会社が（直接的または間接的）に所有、コントロール、もしくはホストするものを含む）がSirvoyのウェブサイトとは十分かつ実質的に区別され、異なっていることを誓約し、保証します（Sirvoyの独自の裁量で決定されます）。アフィリエイトはここに同意し、本契約の期間中およびその後にも継続的に

（a）アフィリエイトのウェブサイト（アフィリエイトが所有、管理、またはホストする他のすべてウェブサイト（直接的または間接的に）を含む）のルックアンドフィールは、配色、構成などを含め、書体、デザインとレイアウト（ブランドを含む）、ボタン（クリックを含む）、ボックス、バナー、および利用可能な機能（本契約に基づくアフィリエイトの義務の履行に合理的に必要な機能を除いて）が Sirvoy ウェブサイトとは明確かつ著しく異なり、

（b）アフィリエイトのウェブサイト（アフィリエイトが所有、管理、またはホストしている他のすべてのウェブサイトを含む）で使用されるロゴは、Sirvoyのロゴとは明らかに異なること、

（c）アフィリエイトは、Sirvoy ウェブサイトを模倣またはコピーしないこと（一般的に、または特定の（新しい）機能、ページ、フォーム、構成、または外見に関して）、さらに

（d）アフィリエイトは、Sirvoyからの合理的な要求に応じて、自身の費用で速やかに従い、Sirvoyウェブサイトと混乱される、もしくはとても類似しているとみなされるようなアフィリエイトのウェブサイトのいかなるものに対して、変更やさらなる変更、または修正を行うことを承諾するものとします。

履行とポリシー

Sirvoy は、紹介されたクライアントが支払ったサービスを提供する責任を単独で負います。したがって、クライアントのSirvoyの使用に関するすべての規則、ポリシー、操作手順、および情報は、当社のプライバシーと機密性の規約を含め、それらのクライアントに適用されます。 Sirvoy は、予告なしにいつでもポリシーと操作手順を変更する場合があります。

知的財産権

Sirvoy は本契約によって、本契約が有効である期間中に、アフィリエイトウェブサイトと当社のウェブサイトのハイパーリンクを設定する為に、アフィリエイトのウェブサイトで Sirvoy の商号、ロゴ、商標を使用することを、ハイパーリンクを作成したり提供するために道理にかなった範囲で、さらに本契約のもとアフィリエイトの責任を果たすうえで使用するために、非独占的、譲渡不能、ロイヤルティー無しのライセンスを付与します。しかしながら、他の宣伝用資料のため、またはその他の使用目的で Sirvoy の商号、ロゴ、商標を含む場合には Sirvoy からの事前の書面による承認を必要とするものとします。

アフィリエイトは本契約によって、本契約が有効である期間中、アフィリエイトのウェブサイトと当社のウェブサイトのハイパーリンクを設定する為に、アフィリエイトの商号、ロゴ、商標を使用すること、ハイパーリンクを作成したり提供するために道理にかなった範囲で、さらに本契約のもと当社の責任を果たすうえで使用するために、非独占的、譲渡不能、ロイヤルティー無しのライセンスを付与するものとします。しかしながら、他の宣伝用資料のため、またはその他の使用目的でアフィリエイトの商号、ロゴ、商標を含む場合にはアフィリエイトからの事前の書面による承認を必要とするものとします。

上記の場合を除き、アフィリエイトとSirvoyはそれぞれ、各自の知的財産権 (例: 特許、著作権、企業秘密、商標およびその他の知的財産権) に関する不許複製、タイトル、利益を留保します。ここに記載されている以外のお互いの商標の使用は厳重に禁止されています。　

アフィリエイトは、Sirvoyおよび/またはそのライセンサーが、Sirvoy、または Sirvoy ロゴやそのウェブサイトのコンテンツを含むがこれらに限定されない Sirvoy のウェブサイトのすべての所有権、権利、利益、すべての知的財産権を保持することを認めるものとします。

アフィリエイトは、Sirvoyデータ（またはその一部）を以下において、直接または間接的に開示、統合、組み込み、使用、結合、悪用、または利用可能にしないものとします。

・アフィリエイト独自のコンテンツおよび/またはSirvoyの競合他社のコンテンツ

・利益のために

・それ自身の（本契約の条件に従ってサービスを有効にするための場合を除く）、または

・Sirvoy の競合他社を含む第三者（そのような当事者の宣伝、マーケティング、言及、広告、またはそのような当事者の利益のために）、または

・本契約で明示的に規定されている場合を除き、他の目的のため、またはその他の方法で、および/または第三者のプラットフォーム上またはそれを介すること。

アフィリエイトは、Sirvoyのデータに基づいて、および/またはSirvoyデータから派生した製品を作成、修正、変更、修正、歪曲しないものとします。Sirvoyのデータは、Sirvoy の競合他社のウェブサイトへの（直接または間接）リンク、参照、クリックスルーは含まないものとします。

アフィリエイトは、本契約の終了または満了時に Sirvoyのすべてのハードコピーとソフトコピーを含むすべてのSirvoyデータを破棄、削除、または Sirvoy のリクエストに応じて返却するものとします。

アフィリエイトは、アフィリエイトのグループ会社も含めて、「Sirvoy」と同一、または紛らわしい、または実質的に類似する、またはそのバリエーション、翻訳、スペルミスを含むインターネットドメイン名（アドレスの一部とすることも含む）を（直接または間接的に）登録、取得、使用、購入または取得しないものとします。

Sirvoyは、本契約を締結することにより、知的所有権に関する法律、契約、またはその他により（現在または将来）有する権利をアフィリエイトまたはその他の第三者に（明示的または暗黙的に）放棄、またはそれらから略奪しません。

アフィリエイトは、本契約に基づく契約、義務、制限、またはアフィリエイトが合理的に本契約の範囲内に含まれと考えられる制限または契約を回避するために、第三者のプラットフォームを直接または間接的に使用、または悪用しないものとします。

アフィリエイトは、本契約で明示的に規定されている場合を除き、あらゆる目的または方法で、および/または第三者のプラットフォーム上で、または第三者のプラットフォームを介してコンテンツを利用または使用しません。

本契約の期間中（およびその後SirvoyブランドおよびSirvoyデータに関して）、アフィリエイトは、本契約を順守するためにSirvoyから出された要求に直ちに遵守するものとします。

アフィリエイトは、Sirvoy、またはアフィリエイトのウェブサイトによるポリシー、さらにはアフィリエイトのウェブサイトの違反を回避するために、スパム規制（およびこの点に関してSirvoyが行ったすべての合理的な要求）を速やかに遵守することを契約し、約束し、保証します。アフィリエイトは、疑念を避けるためにこの点に関してSirvoyに対していかなる権利も行使することはできず、これに関してSirvoyに対する（権利の）弁護または請求を放棄するものとし、Sirvoyもアフィリエイトに対して同様であるとします。

補償

アフィリエイトは、アフィリエイトのウェブサイト、本契約に基づくアフィリエイトの義務違反、アフィリエイトのウェブサイトの編集コンテンツまたはその他の資料の第三者の知的財産権の侵害に関連するすべての責任、請求、損失、損害、負傷または費用（合理的な法的費用を含む）から、およびそれらに対して、Sirvoyおよびその関連会社、取締役、役員、従業員および代理人を補償し、擁護し、保護するものとします。

契約期間および契約の終了

アフィリエイトは、Sirvoy ウェブサイトのアフィリエイト登録フォームにてチェックボックスにチェックを入れることにより、登録時に契約条件を承認します。Sirvoyは時折、契約条件を調整することがあります。アフィリエイトは、これらの変更が行われた後もアフィリエイトプログラムの使用を継続することにより、変更に同意し、承認するものとします。

いずれの当事者も、他者に少なくとも30日前までに書面による終了通知を行うことにより、理由の有無にかかわらず、いつでも本契約を終了することができます。アフィリエイトは契約期間中にSirvoyに紹介したクライアント、もしくは顧客に対してのみコミッションを獲得する資格があります。

本契約の終了日までに獲得したコミッションは、紹介されたクライアント/顧客の注文がキャンセルされない場合にのみ支払われます。Sirvoyは、キャンセルされないことを確認するために、道理にかなった期間、アフィリエイトへの最終的なコミッションの支払いを保留する場合があります。

アフィリエイトが6か月以上新しいクライアント/顧客を紹介しないことで非アクティブになった場合、当社は書面でEメールによりアフィリエイトにその旨を通知することにより、アフィリエイトプログラムと本契約の終了の手順を開始します。

アフィリエイトプログラムは、Sirvoyのクライアントによって、またはSirvoyアカウントユーザーの利益のために使用されます。ここにより、Sirvoyの各クライアントは、アフィリエイトプログラムを促進し、継続的にプログラムに新しいクライアントを紹介するために積極的に活動することを保証および約束するものとします。

知的財産への権利

すべての特許、ブランドの著作権、デザイン権、ロゴ、製品名の商標、サービスマーク、企業秘密、ノウハウ、データベースの権利、および知的財産権の性質（登録または未登録）およびその他のすべてのアプリケーションの権利も同様に、Sirvoyから派生するもの、またはSirvoyシステムの提供に関連して、世界のどこにおいても、各所有者の所有物とされます。

一般条項

各当事者はそれぞれ各自のビジネスの一般的な運営を監視し、定期的にテストします。

アフィリエイトとSirvoyは、それぞれ独立した請負業者として本契約を締結しており、アフィリエイトとSirvoyの間にパートナーシップ、代理店、ジョイントベンチャー、または雇用関係はありません。

本契約の履行および各当事者のビジネスの運営において、アフィリエイトとSirvoyは、管轄権を有する政府当局の現在または今後有効なすべての法律、規制、命令およびその他の要件を順守するものとします。前述の一般性を制限することなく、アフィリエイトとSirvoyはそれぞれ、本契約に基づく補償、ロイヤリティまたは取引に関して課せられる税金を支払い、徴収し、また送金するものとします。

アフィリエイト、または当社のいずれも、それぞれの道理にかなった範囲で管理出来ない原因、または事情の結果としての履行の遅延または不履行は本契約に違反するまたは不履行とみなされないものとします。当事者が本契約の義務を遵守することを遅延または防止する効果を有する、影響を受ける当事者の合理的な制御の範囲外の事象または状況、および/または状況の組み合わせを意味する不可抗力事象が発生する場合（労働を含む紛争、ストライキ、自然災害、政府の行為、火災、洪水、地震、戦争、暴動、禁輸）、その影響を受けた当事者は、相方に迅速に書面で通知し、商業的に道理にかなった範囲で影響を最低限に留める努力をするものとします。

本契約は、アイルランドの法律に従って作成されており、アイルランドの法律に従って解釈および施行されます。本契約に基づいて生じる訴訟は、アイルランドの裁判所に提起されます。

本契約に基づくすべての通知はEメールで送信され、送信日に配信および伝達されたとみなされます。

本契約は、アフィリエイトと当社との間の契約の関係する内容全てを表しており、その他の口頭または書面による合意より優先され、各当事者の正当な権限を与えられた代表者によって署名された書面によってのみ修正または変更することができます。

非独占性

本契約の条件に従い、アフィリエイトはSirvoyの非独占的なアフィリエイトとして運営されます。

勧誘禁止条項

アフィリエイトは、以下の方法、または目的のためにSirvoyのクライアント/顧客へ連絡したり、勧誘する、または受け入れないことに同意するものとします。

アフィリエイトのウェブサイト上または経由で（直接または間接的に）予約のためのビジネスパートナーとして
アフィリエイトのウェブサイトでの広告スペースまたはその他の（オンライン）広告またはマーケティング目的（バナー、クリックスルー、（テキスト）リンク、ポップアップなど）の販売、または
他のいかなる理由のため。

立証責任、遵守、差止条項、さらなる救済措置

両当事者は、アフィリエイトによる本契約に基づく義務の侵害または違反（主張またはおそれがある）が発生した場合、アフィリエイトが証明責任を負うことに同意します。言い換えれば、Sirvoyは仮定の利益を享受し、アフィリエイトは申し立てを弁護または拒否するために十分かつ満足のいく証拠（すなわち、決定的かつ反論の余地のない）を提供する必要があります。

アフィリエイトは、Sirvoyが行った道理にかなった要求の遵守または履行を怠るか、またはアフィリエイトがこの契約に基づいたSirvoyの要求すべてを速やかに遵守しない場合、Sirvoyは本契約に基づく義務を延期するか、本契約を直ちに終了します。

アフィリエイトまたはアフィリエイトのグループが本契約に基づいて定められた規約、約束、制限、義務および/または保証に違反した場合、Sirvoyは法律または契約による、救済策、利用可能な特定の履行、損害賠償または差止命令または衡平法上の救済のための措置にかかわらず以下の権利および行動を行使する権利を有します。

（a）本契約に基づくアフィリエイトへのコミッションに関連する支払い義務を一時停止するか、直ちに本契約を終了します。

（b）類似したドメイン名の使用（または、Sirvoyが所有または使用するものと紛らわしいほど似たドメイン名を持つウェブサイトのアフィリエイトによる所有権または登録）および本契約の繰り返しおよび/または重大な違反の場合、アフィリエイトは、類似したドメイン名（紛らわしいほど似たドメイン名を持つウェブサイトを含む）を、選択したドメイン名登録会社を通じて、違反の20日以内にSirvoyの名前に移行、割り当て、登録するものとします。アフィリエイトが関連するドメイン名の受け渡し、割り当て、移行に協力しない場合、アフィリエイトはここに取消不能かつ無条件にSirvoyの代表へそのドメイン名をSirvoyへ割り当て、登録、移行するのに必要なすべての文書に署名および/または実行する権限を与える事を認可し、支持します。

アフィリエイトによるコミッションの計算に使用されるコミッションの割合は、アフィリエイトがSirvoyに照会したクライアント/顧客の数のトランザクション数に基づいて変更される場合があります。そのような変更は月に1回のみ行われ、そのような変更後にのみ発生するトランザクションに適用されます。変更は遡及的に適用されません。

アフィリエイトによる保証

アフィリエイトは、本契約の期間中、Sirvoyに対して以下を表明し保証します。

アフィリエイトのウェブサイトは以下を避けます。

（a）スパム規制、公共政策および道徳に違反すること。

（b）不適切、または違法なコンテンツ、参照、素材、情報、リンクまたはバナー（たとえば、ポルノまたは人種差別に関して）、名誉毀損の声明、第三者のプライバシーを侵害する要素、または虐待的、攻撃的またはわいせつな要素を含むこと。

（ii）アフィリエイトはあらゆる目的で独立した請負業者であり、自身の税金、社会貢献、およびその他のすべての税関連事項について責任を負います。

（iii）本契約は、アフィリエイトへの法的有効かつ拘束力のある義務を持ちます。

（viii）アフィリエイトは、商業的に道理にかなった全努力を尽くして、ウェブサイトを保護します。

免責

アフィリエイトは、インターネットを使用する際の特有の問題、特に、ネットワークの速度や混雑度が変化すると、ウェブサイトへのアクセスが中断されたり困難になる場合があることを認識しているものとします。 Sirvoyは、ウェブサイトおよび/またはSirvoyシステムの（一時的（予定または予定外）および/または部分的または全体的な）故障またはダウンタイム（メンテナンス、更新など）に関連する一切の責任を負いません。

第三者による賠償請求

第三者からの賠償請求が発生した場合、一方の当事者は速やかに他方の当事者に通知し、両当事者は誠意を持って行動し、そのような請求からの防御および/または和解において互いに相談、協力、および支援するために商業的に道理にかなった努力を払うものとします。当事者の一方は、他方からの合意により、他方の当事者と協議および合意し、両当事者の利益を正当に遵守することで、主張を引き継ぎ、その防御および和解を引き受けることができます。いずれの当事者も、不当な保留、遅延、または道理にかなわない条件の対象とならない限り、他方からの事前の書面による同意なしに、自認、書類の提出、判決への同意、または妥協または和解を行わないものとします。

契約期間、契約の終了、および停止

Sirvoyは、以下の場合にアフィリエイトに関して本契約を終了するか、本契約を一時停止することができるものとします。

（a）本契約のいずれかの条件への重要な違反。

（b）アフィリエイトの清算、管理/審査の通知、破産、支払いの停止、もしくは同様の措置の要求が提出された場合。

（c）アフィリエイトの（直接的または間接的な）運営権の変更。

その他取り決められている場合を除いて、終了にあたり、本契約は本契約の補償または違反に関してアフィリエイトに対するSirvoyの権利および救済に影響を与えることなく、完全に終了し、効力を失うものとします。

秘密情報

当事者は、本契約の履行において、各当事者が他の当事者の秘密情報（「秘密情報」）に直接または間接的にアクセスできる、またはそれらにさらされる可能性があることを理解し、同意します。秘密情報には、クライアント/顧客データ、取引量、マーケティングおよび事業計画、ビジネス、財務、技術および運用情報、使用統計、ランキングデータ、料金に関する情報、製品および可用性のパリティ、価格設定ポリシー、コンバージョンデータおよびクリックスルー、およびその他の関連統計、ゲストの個人データ、本契約に関連してSirvoyが提供または使用するソフトウェア、またはソフトウェアに関する情報、本契約の条件、および開示当事者が指定するその他の非公開情報プライベートまたは秘密であること、または受信側がそれをプライベートかつ秘密として扱う必要があることを道理にかなった範囲で知っている必要があります。

秘密情報の保護

本契約の当事者はそれぞれ以下に同意するものとします。

（a）すべての秘密情報は開示当事者の独占的財産であり、受信者は本契約の促進を除き、いかなる目的にも秘密情報を使用しません。

（b）従業員、役員、代表者、契約当事者、および代理人（「許可された者」）が秘密情報と秘密性を維持できるように、慎重な方法で慎重に使用します。

（c）秘密情報を「許可された者」のみに開示し、本契約を促進するためにその情報を知る必要がある者にのみ開示します。

（d）当事者は以下を行わず、また「許可された者」が以下を行わないように慎重な方法を使用します。

（i）秘密情報をコピー、公開、送信、複製、開示、または第三者が利用できるようにする、または

（ii）保護されていない検索システムまたはデータベースで使用または保存する（ここに記載されている条件に従う場合を除く）。そして

（e）相手方の書面による要求に応じて、機密情報（すべての（ハードおよびソフト）コピー）を返却または破棄します。

許される開示

上記にかかわらず、以下の場合、秘密情報には含まれません。

受信者側の行為または不作為なしにパブリックドメインの一部である、またはそうなる場合。

それを本契約の日付よりも前に受信側が所有していた場合。

秘密保持の義務を負わない第三者によって受信者へ開示された場合。

法律、裁判所命令、召喚状または政府当局に従って開示する必要がある場合。

クライアント、ならびに顧客データ

当事者は、商業的に道理にかなった努力を払って、クライアント、ならびに顧客データの秘密性とプライバシーを保護し、不正な使用から保護します。当事者は、個人データの処理とプライバシーの保護に関連するアイルランドの欧州法および2018年データ保護法の下で確立されたGDPRを遵守することに同意します。

誓約

各当事者は、本契約の条項を実行するため、または本契約に基づいて行動するために道理にかなった範囲で必要とされ、適用される法律にかなった、またはSirvoyからの道理にかなった要求により、譲渡、行為、その他の書類を実行または渡すために、独自の費用で道理にかなった努力を払い、必要な事柄を行います。

完全なる契約

本契約は、各項目に関する当事者の完全な合意と理解を構成し、それらの項目に関する以前のすべての合意、取り決め、（（拘束力のあるものとないものを含む）申し出、約束、または声明に取って代わります。

割り当てと第三者の利益

アフィリエイトは、本契約に基づく権利および/または義務のいずれかを（全体的または部分的または時折）アフィリエイトの事前の書面による同意なしに割り当て、移転、担保することができるSirvoyの事前の書面による同意なしに、本契約に基づくその権利および/または義務の割り当て、移転、担保を行う権利を有しません。

本契約は、当事者とそのそれぞれの後継者および許可された譲受人の利益のために締結され、これは本契約のいかなるものも、その理由にかかわらず、本契約で明示的に述べられている場合を除き、いかなる性質の法的または衡平な権利、利益または救済を他の人に与えることを意図したり暗黙のうちに与えるものではありません。

部分的無効

本契約のいずれかの条項が無効または拘束力がなくなる場合、当事者は本契約の他のすべての条項に拘束されたままになります。その場合、当事者は、この契約の内容と目的を考慮して可能な限りその無効または非拘束になった条項と同様の効果をもたらす有効かつ拘束力のある条項に置き換えるものとします。

翻訳

本契約のオリジナルである英語版が、他の言語に翻訳されているかも知れません。本契約の翻訳版は、参考のために使用され、アフィリエイトは翻訳版からいかなる権利も派生させることはできません。本契約のこれらの利用規約の内容または解釈について紛争が発生した場合、または本契約の英語版と他の言語版との間に矛盾、あいまいさ、不一致が生じた場合、英語版を適用し、優先し、決定的で拘束力を持つものとします。法的手続きでは英語版が使用されます。

履行と効力

本契約は、Sirvoyへのアフィリエイトの承諾と承認の書面による同意によって発効し効力を持つものとなり、アフィリエイトは本契約の条件をここに同意、承認、および承諾します。

クレジットカード情報と「Sirvoyセキュアストレージ」

アフィリエイトは、Sirvoyのクライアントが安全なオンライン支払いを受け取ることを認めるものとします（クライアントの銀行が提供およびサポートする範囲内になります）。 Sirvoyは、予約の支払いを容易（第三者の支払い処理業者を利用）にします。 Sirvoyは、最終販売責任を負う商業者となったり行動したりすることはありません。支払いは、クレジット、もしくはデビットカードまたは銀行口座から、第三者の支払い処理業者を通じてクライアントの銀行口座へ安全に処理されます。

アフィリエイトは、Sirvoyがクライアントによるクレジットカードからのいかなる料金の徴収（許可された、もしくは（申し立てによるものも含む）許可されない、もしくは誤ったものを含む）、もしくはいかなる金額、いかなる有効もしくは許可された料金の徴収（前払い料金、ノーショー、さらに料金の掛かるキャンセルを含む）に対しても責任を負わないことを認めます。

クレジットカード詐欺または第三者によるクレジットカードの不正使用が発生した場合、ほとんどの銀行およびクレジットカード会社はリスクを負い、そのような詐欺または誤用に起因するすべての料金を負担しますが、場合によっては免責額が適用される場合もあります。

アフィリエイトは、「Sirvoy セキュアストレージ」機能により、2ファクタ認証とトークン化およびトークン解除ツールを使用して、クライアントが予約にクレジットカードの詳細を安全に保存できることを理解しています。クライアントは、「設定、支払い＆領収書/請求書、Sirvoy セキュアストレージ」から機能をアクティブ化します。クライアントは、予約の左下隅の「カード情報」からそれを見ることが出来ます。

さまざまなソースからクレジットカード（「CC」）情報を収集する

電話またはフロント受付で受け取ったクレジットカード情報を、予約の「カード情報」に手動で保存します。
接続されている予約サイトから受け取ったクレジットカード情報を自動的に保存します。
オンライン予約フォームを介して受けとったクレジットカード情報を自動的に保存します。これは、「カード支払い」設定のドロップダウンリストで「Sirvoy セキュアストレージ」を選択すると有効になります。

準拠法

本契約は、アイルランド共和国の法律にのみ準拠し、同法に従って解釈されるものとします。

裁判管轄

本契約に起因または関連して発生する紛争は、アイルランド共和国の裁判所にのみ提出され、処理されます。

利用規約 - アフィリエイト プログラム

利用規約 - アフィリエイトプログラム